Genesis 2:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。

Japanese (Colloquial version (1955))

第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第三の川の名はチグリスで、アシュルの東の方を流れており、第四の川はユーフラテスであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第三がティグリス川で、アシュルの町の東側を流れていました。そして第四がユーフラテス川です。