Genesis 2:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は人を連れて行ってエデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は人を連れて行ってエデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神は人を連れて来て、エデンの園に住まわせ、人がそこを耕し、守るようにされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、人をエデンの園の番人にし、その管理を任せました。