Genesis 2:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神は言われた。「人が独りでいるのは良くない。彼に合う助ける者を造ろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、神はこう考えました。「人が一人でいるのはよくない。彼を助ける者がいなくては。」