Genesis 2:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は人から取ったあばら骨でひとりの女を造り、人のところへ連れてこられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は人から取ったあばら骨でひとりの女を造り、人のところへ連れてこられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、人から抜き取ったあばら骨で女を造り上げられた。主なる神が彼女を人のところへ連れて来られると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その骨で女を造り、彼のところへ連れて来ました。