Genesis 2:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人とその妻とは、ふたりとも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

人とその妻とは、ふたりとも裸であったが、恥ずかしいとは思わなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人と妻は二人とも裸であったが、恥ずかしがりはしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この時、まだ二人とも裸でしたが、恥ずかしいとは思いませんでした。