Genesis 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし地から泉がわきあがって土の全面を潤していた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、水が地下から湧き出て、土の面をすべて潤した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あちこちから泉がわき出て、全地を潤していました。