Genesis 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神は、東の方のエデンに園を設け、自ら形づくった人をそこに置かれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから神は、東の方のエデンに園をつくり、そこに人を住まわせました。