Genesis 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでアビメレクは羊、牛および男女の奴隷を取ってアブラハムに与え、その妻サラを彼に返した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビメレクは羊、牛、男女の奴隷などを取ってアブラハムに与え、また、妻サラを返して、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビメレク王は、羊と牛と男女の奴隷をアブラハムに与え、妻のサラを返しました。