Genesis 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは使いをやってサラを召し入れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

妻サラを妹だと言ったので、アビメレク王は彼女を王宮に召し入れました。