Genesis 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビメレクは、まだ彼女に近づいていなかったので、「主よ、あなたは正しい者でも殺されるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしアビメレクは、まだ彼女に近づいてはいませんでした。「とんでもないことです、主よ。