Genesis 21:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は、さきに言われたようにサラを顧み、告げられたようにサラに行われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は、さきに言われたようにサラを顧み、告げられたようにサラに行われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、約束されたとおりサラを顧み、さきに語られたとおりサラのために行われたので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて神は、約束どおりのことをなさいました。サラは子どもを身ごもり、年老いたアブラハムの息子を産んだのです。その時期も、神が言われたとおりでした。