Genesis 21:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

Japanese (Colloquial version (1955))

この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このことはアブラハムを非常に苦しめた。その子も自分の子であったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラハムは困り果てました。イシュマエルも自分の子どもなのです。