Genesis 21:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、はしための子もあなたの子ですから、これをも、一つの国民とします」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、はしための子もあなたの子ですから、これをも、一つの国民とします」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あの女の息子も一つの国民の父とする。彼もあなたの子であるからだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、ハガルの子もあなたの息子だ。必ずやその子孫の国を大きくしよう。」