Genesis 21:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神がその子と共におられたので、その子は成長し、荒れ野に住んで弓を射る者となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に祝福されて、少年はパランの荒野でたくましく成長し、やがて弓矢の達人になりました。そして、母親がエジプトから迎えた娘と結婚しました。