Genesis 21:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムはアビメレクの家来たちが、水の井戸を奪い取ったことについてアビメルクを責めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムはアビメレクの家来たちが、水の井戸を奪い取ったことについてアビメルクを責めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムはアビメレクの部下たちが井戸を奪ったことについて、アビメレクを責めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またアブラハムは、王の部下たちが井戸を奪い取ったことで、アビメレクに抗議しました。