Genesis 21:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに与え、ふたりは契約を結んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに与え、ふたりは契約を結んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは、羊と牛の群れを連れて来て、アビメレクに贈り、二人は契約を結んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして契約を結ぶことになり、アブラハムはそのしるしに、羊と牛を王に与えて、いけにえとしました。