Genesis 21:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは、サラが産んだ自分の子をイサクと名付け、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラハムはその子をイサク〔「笑い声」の意〕と名づけました。