Genesis 21:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これによってその所をベエルシバと名づけた。彼らがふたりそこで誓いをしたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それで、この場所をベエル・シェバと呼ぶようになった。二人がそこで誓いを交わしたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののち、この井戸はベエル・シェバ〔「誓いの井戸」の意〕と呼ばれるようになりました。王とアブラハムが、そこで契約を結んだからです。