Genesis 21:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このように彼らはベエルシバで契約を結び、アビメレクとその軍勢の長ピコルは立ってペリシテの地に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

このように彼らはベエルシバで契約を結び、アビメレクとその軍勢の長ピコルは立ってペリシテの地に帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人はベエル・シェバで契約を結び、アビメレクと、その軍隊の長ピコルはペリシテの国に帰って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その後、王と司令官ピコルは、国へ帰りました。