Genesis 21:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは、長い間、ペリシテの国に寄留した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてアブラハムは、ペリシテ人の地に長く住むことになりました。