Genesis 21:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは神が命じられたように八日目にその子イサクに割礼を施した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が命じられたとおり、八日目に、息子イサクに割礼を施した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、生まれて八日目に、神から命じられたとおり、割礼を受けさせました。この時、アブラハムは百歳でした。