Genesis 22:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地上の諸国民はすべて、あなたの子孫によって祝福を得る。あなたがわたしの声に聞き従ったからである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世界中の国々に祝福をもたらす。それはみな、あなたがわたしの言うことに従ったからだ。」