Genesis 22:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは若者のいるところへ戻り、共にベエル・シェバへ向かった。アブラハムはベエル・シェバに住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして二人は召使のところへ戻り、ベエル・シェバにある自分たちの家へ向かいました。