Genesis 22:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三日目に、アブラハムは目をあげて、はるかにその場所を見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

三日目に、アブラハムは目をあげて、はるかにその場所を見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三日目になって、アブラハムが目を凝らすと、遠くにその場所が見えたので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三日目、指定された場所が遠くに見える所まで来ました。