Genesis 22:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは言った、「子よ、神みずから燔祭の小羊を備えてくださるであろう」。こうしてふたりは一緒に行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは言った、「子よ、神みずから燔祭の小羊を備えてくださるであろう」。こうしてふたりは一緒に行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは答えた。「わたしの子よ、焼き尽くす献げ物の小羊はきっと神が備えてくださる。」二人は一緒に歩いて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わが子イサク、大丈夫だ。神様がちゃんと用意してくださるよ。」二人はどんどん先へ進みました。