Genesis 23:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

Japanese (Colloquial version (1955))

サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サラの生涯は百二十七年であった。これがサラの生きた年数である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、サラはカナンの地ヘブロンにいた時、百二十七歳で死にました。アブラハムが嘆き悲しんだことは言うまでもありません。