Genesis 23:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフロンはアブラハムに答えて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

エフロンはアブラハムに答えて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフロンはアブラハムに答えた。「どうか、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そこまでおっしゃるなら……。ざっと銀貨四百枚ほどの値打ちはあると思います。そのくらいの金額なら、私たちの間では問題はないでしょう。それでよろしければ、どうぞ奥様を葬ってください。」