Genesis 23:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

町の門の広場に来ていたすべてのヘトの人々の立ち会いのもとに、アブラハムの所有となった。