Genesis 24:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは泉のそばに立っています。町の人々の娘たちが水をくみに出てきたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは泉のそばに立っています。町の人々の娘たちが水をくみに出てきたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは今、御覧のように、泉の傍らに立っています。この町に住む人の娘たちが水をくみに来たとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いま私は、この泉のかたわらで、娘たちが水をくみに来るのを待っています。