Genesis 24:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

Japanese (Colloquial version (1955))

その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

際立って美しく、男を知らない処女であった。彼女が泉に下りて行き、水がめに水を満たして上がって来ると、