Genesis 24:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼に言った、「わたしどもには、わらも、飼葉もたくさんあります。また泊まる場所もあります」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼に言った、「わたしどもには、わらも、飼葉もたくさんあります。また泊まる場所もあります」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に続けて、「わたしどもの所にはわらも餌もたくさんあります。お泊まりになる場所もございます」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

らくだのためのわらや餌も十分ありますし、お客様用のお部屋もございます。」