Genesis 24:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

娘は走って行って、母の家のものにこれらの事を告げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

娘は走って行って、母の家のものにこれらの事を告げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

娘は走って行き、母の家の者に出来事を告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、娘は家へ駆け戻り、家族に客のことを話しました。