Genesis 24:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

リベカにはラバンという兄がいたが、ラバンはすぐに町の外れの泉の傍らにいるその人のところへ走った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

話を聞いたリベカの兄ラバンは、鼻輪と腕輪を見ると、大急ぎで泉に駆けつけました。老人はまだそこにいて、らくだのそばに立っていました。