Genesis 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたに天地の神、主をさして誓わせる。あなたはわたしが今一緒に住んでいるカナンびとのうちから、娘をわたしの子の妻にめとってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたに天地の神、主をさして誓わせる。あなたはわたしが今一緒に住んでいるカナンびとのうちから、娘をわたしの子の妻にめとってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天の神、地の神である主にかけて誓いなさい。あなたはわたしの息子の嫁をわたしが今住んでいるカナンの娘から取るのではなく、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「天と地を治める神、主にかけて誓ってくれ。私の息子をカナン人の娘と結婚させてはならない。