Genesis 24:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人は語り始めた。「わたしはアブラハムの僕でございます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「実は、私の主人はアブラハムと申しまして、