Genesis 24:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主人の妻サラは年老いてから、主人に男の子を産みました。主人はその所有を皆これに与えました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主人の妻サラは年老いてから、主人に男の子を産みました。主人はその所有を皆これに与えました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

奥様のサラは、年をとっていましたのに、わたしの主人との間に男の子を産みました。その子にわたしの主人は全財産をお譲りになったのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

奥様はたいへん年を取ってからお子さんに恵まれ、主人は全財産をこの息子さんに譲りました。