Genesis 24:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おまえはわたしの父の家、親族の所へ行って、わたしの子に妻をめとらなければならない』。

Japanese (Colloquial version (1955))

おまえはわたしの父の家、親族の所へ行って、わたしの子に妻をめとらなければならない』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの父の家、わたしの親族のところへ行って、息子の嫁を連れて来るように』と命じました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうしてもこの遠い国まで来て、ご兄弟の親族の中から花嫁を連れて帰れというご命令で。