Genesis 24:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしの国へ行き、親族の所へ行って、わたしの子イサクのために妻をめとらなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしの国へ行き、親族の所へ行って、わたしの子イサクのために妻をめとらなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの一族のいる故郷へ行って、嫁を息子イサクのために連れて来るように。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の故郷に住む親類のところへ行き、嫁を見つけて来てはくれまいか。」