Genesis 24:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

リベカがここにおりますから連れて行って、主が言われたように、あなたの主人の子の妻にしてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

リベカがここにおりますから連れて行って、主が言われたように、あなたの主人の子の妻にしてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

リベカはここにおります。どうぞお連れください。主がお決めになったとおり、御主人の御子息の妻になさってください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうぞ娘リベカを連れて行ってください。神様のお示しになったとおり、ご主人の息子さんの妻となさってください。」