Genesis 24:59 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは妹であるリベカとその乳母、アブラハムの僕とその従者たちを一緒に出立させることにし、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

本人が承知した以上、断る理由もありません。リベカが小さい時からの乳母をつけて送り出すことにしました。