Genesis 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは彼に言った、「わたしの子は決して向こうへ連れ帰ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは彼に言った、「わたしの子は決して向こうへ連れ帰ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは答えた。「決して、息子をあちらへ行かせてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いいや、だめだ。どんなことがあっても、それだけはできない。