Genesis 24:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

リベカは、侍女たちと共に立ち上がり、らくだに乗り、その人の後ろに従った。僕はリベカを連れて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてリベカと使用人の少女たちは、らくだに乗り、老召使といっしょに出発しました。