Genesis 24:62 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてイサクはベエル・ラハイ・ロイからきて、ネゲブの地に住んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてイサクはベエル・ラハイ・ロイからきて、ネゲブの地に住んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクはネゲブ地方に住んでいた。そのころ、ベエル・ラハイ・ロイから帰ったところであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、このころイサクはネゲブに住んでいましたが、ちょうどベエル・ラハイ・ロイから帰って来たところでした。