Genesis 24:66 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しもべは自分がしたことのすべてをイサクに話した。

Japanese (Colloquial version (1955))

しもべは自分がしたことのすべてをイサクに話した。イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕は、自分が成し遂げたことをすべてイサクに報告した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

老召使はイサクにこれまでの一部始終を話しました。