Genesis 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、僕は主人アブラハムの腿の間に手を入れ、このことを彼に誓った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

召使は、指示どおりにすると心から誓いました。