Genesis 25:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはイシマエルの子らであり、村と宿営とによる名であって、その氏族による十二人の君たちである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはイシマエルの子らであり、村と宿営とによる名であって、その氏族による十二人の君たちである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上がイシュマエルの息子たちで、村落や宿営地に従って付けられた名前である。彼らはそれぞれの部族の十二人の首長であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この十二人は十二の氏族の先祖となり、各氏族にはそれぞれの名がつけられました。