Genesis 25:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクはエサウを愛した。狩りの獲物が好物だったからである。しかし、リベカはヤコブを愛した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イサクのお気に入りは兄のエサウです。イサクの好きな鹿肉をよく取って来たからです。リベカは、弟ヤコブのほうをかわいがりました。