Genesis 25:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ある日ヤコブが、あつものを煮ていた時、エサウは飢え疲れて野から帰ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ある日ヤコブが、あつものを煮ていた時、エサウは飢え疲れて野から帰ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある日のこと、ヤコブが煮物をしていると、エサウが疲れきって野原から帰って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、ヤコブがシチューを作っているところへ、エサウが疲れきった様子で猟から帰って来ました。