Genesis 25:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨクシャンの子はシバとデダン。デダンの子孫はアシュリびと、レトシびと、レウミびとである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨクシャンの子はシバとデダン。デダンの子孫はアシュリびと、レトシびと、レウミびとである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨクシャンにはシェバとデダンが生まれた。デダンの子孫は、アシュル人、レトシム人、レウミム人であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨクシャンには、シェバとデダンという二人の息子が生まれました。デダンの子孫は、のちにアシュル人、レトシム人、レウミム人となりました。