Genesis 26:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻にさわる者は必ず死ななければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻にさわる者は必ず死ななければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビメレクはすべての民に命令を下した。「この人、またはその妻に危害を加える者は、必ず死刑に処せられる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでアビメレク王は布告しました。「イサクとその妻とに危害を加える者は死刑に処す。」